Skip to content
 

هزوارش

هُزوارِش: واژه‌هایی که در کتابت زبان‌های پهلوی پارتی و پهلوی ساسانی به زبان آرامی نوشته می‌شدند، اما به زبان پهلوی خوانده می‌شدند. مثلاً «تورا» می‌نوشتند و «گاو» می‌خواندند. هُزوارش‌ها یکی از دشواری‌های درک و ترجمه متون پهلوی است. خط مانوی بدون هُزوارش است.

 آ   ا   ب  پ  ت  ث  ج  چ  ح  خ  د  ذ  ر  ز  ژ  س  ش  ص  ض  ط  ظ  ع  غ  ف  ق  ک  گ  ل  م  ن  و  هـ  ی